lost-les-disparu

Transfert d'identité
Kate longe la plage et porte sur son dos les bananes qu'elle a trouvé dans la jungle.Elle découvre au sol une copie du livre "Watership Down". Elle regarde au loin et apperçoit Sawyer se baignant. L'homme la remarque et sort de l'eau tout nu. "Salté de bouquin, ça parle de lapins !" dit Sawyer. Kate qui ne se laisse pas intimider par la vision d'un corps dépourvu de vêtement, enchérit : "Vous devez avoir froid sans votre pantalon !". Kate lui demande alors si sa tactique fonctionne avec toutes les filles...

Un flash back nous plonge dans une chambre à coucher, où Sawyer est allongé dans un lit avec une femme prénommée Jessica. Ses charmes ont apparemment fonctionné. Une flamme sacrée de l'amour semble s'exalter entre les deux amants. Alors qu'ils se chuchotent des mots doux, la jeune femme lui rappelle qu'il a un rendez-vous. Sawyer, sûr de lui, lui répond: "Oui, mais pas avant 15:30". "Bébé, il est 15:28" lui dit Jessica. Sawyer bondit du lit et attrape un valise située au dessus d'une armoire. Malheureusement la valise s'ouvre et son contenu tombe au sol: une véritable fortune en petites coupures de dollars. "Tu n'étais pas supposé voir celà" lui dit Sawyer.

Dans la jungle, Sawyer rejoint sa planque où il conserve tous les objets qu'il a dérobé. Avec stupeur, il y trouve Boone fouillant dans "ses affaires".

Aux grottes, Jack dit que Sayid a besoin de soins pour sa tête.Sayid explique qu'il va chercher la personne responsable qui l'a frappé et a détruit l'émetteur . Au même moment Shannon demande de l'aide: Boone est blessé au visage et incrimine Sawyer.

Sur la plage, Charlie donne de l'eau à Claire.Il lui dit qu'il serait préférable pour elle d'aller les rejoindre aux grottes. Le jeune femme enceinte refuse son invitation: elle a toujours espoir que quelqu'un vienne les sauver.

De son côté, Boone explique que Shannon n'a plus de recharge pour son inhalateur et qu'elle a du mal à respirer. Effectivement, sa soeur est asthmatique. Jack demande à Boone pourquoi il ne l'avait jamais vu avoir de crise. Ce dernier répond parce que cela la complexe depuis son enfance et qu'elle essaye d'être discète. Le frère bienveillant ajoute qu'il a vu Sawyer lire "Watership down", un bouquin que Boone avait dans son sac. Or dans ce même sac, les fameuses recharges de Shannon s'y trouvaient. Boone dit à Jack qu'il a demandé à Sawyer de les lui donner mais celui-ci l'a frappé.

Jack rend visite Sawyer.
Jack:" Où sont-elles ?"
Sawyer :"Hey Doc, ça faisait longtemps !". Le docteur lui répète sa question. Mais Sawyer fait mine de nier l'existence des recharges. Puis, il dit "Oh ça !" mais continue par dire que ce sont ses affaires... N'obtenant pas ce qu'il veut de Sawyer même dans une situation critique, Jack s'emporte et commence à l'insulter. Kate arrive juste à temps pour les séparer. La tension baisse et le docteur s'en va. Sawyer sort alors sa precieuse lettre (vue dans l'episode pilote) qu'il dévore de yeux.

Flashback: De retour à l'hotel où nous l'avons vu pour la première fois, la valise remplie d'argent de Sawyer suscite la curiosité de Jessica. Sawyer explique que ce sont ses économies -140 000 dollars - mais seulement un peu moins de la moitié de ce qu'il faut pour la construction d'une mine pétrolière. Il a donc rendez-vous avec un homme qui peut lui prêter l'autre moitié. Sawyer:"J'ai trouvé un investisseur à Toronto qui veut la moitié des bénéfices. Et dans deux semaines, on pourra se partager presque un million . Jessy, c'est ma chance !" Jessica lui propose alors un autre moyen d'obtenir l'argent : demander à son époux.

Sur l'ile, Kate essaye de calmer Jack .Elle lui offre son aide et propose d'aller demander les recharges à Sawyer. Kate part voir le pilleur et lui donne l'opportunité d'obtenir ce qu'il désire en échange des recharges pour Shannon. Le Texan demande alors un baiser de la part de tâches de rousseur (Kate - Lilly Evangeline). Kate tente alors de cerner Sawyer en se mettant dans sa peau. Elle finit alors par le questionner sur cette mystérieuse lettre qu'il tient souvent entre ses mains. Faché et enragé, Sawyer lui demande si elle veut voir quel genre d'être humain il est. Aussi,il oblige Kate à lire ce mystérieux papier... "Chez Monsieur Sawyer, vous ne savez pas qui je suis mais moi je sais qui vous êtes et ce que vous avez fait. Vous avez couché avec ma mère et ensuite vous avez volé tout l'argent de mon père. Ça l'a mis très en colère. Alors, il a tué ma mère et ensuite il s'est tué aussi."

Dans la jungle, Sayid pose des questions à Locke.Il lui demande ce qu'il faisait lorsque il s'est fait attaquer. Locke lui répond qu'il chassait. A l'occasion, il lui indique la personne qui pourrait tirer une certaine satisfaction de leur situation...Sawyer. John Locke confie un couteau a Sayid au cas où une nouvelle attaque aurait lieu.

Aux grottes, Shannon souffre d'une crise d'atshme. Sun cherche Jack. Sawyer se promène à traver le camp et tombe nez à nez avec le docteur. Une fois n'est pas coutume, le docteur frappe Sawyer qui reste defiant. Mais le texan ne riposte pas par la violence. L'image se fige sur Sawyer et nous revoila plongé au coeur d'un flashback...

-Flashback- Sawyer est attablé dans un restaurant assez chic. Se faisant passé pour un collègue banquier de Jessica, il explique l'histoire du puits de pétrole à David , l'époux de sa maitresse. David est suspicieux mais Sawyer conclue un accord: il lui laisse la mallette avec l'argent une journée, le temps qu'il vérifie son contenu. Le mari de Jessica sent l'arnaque et questionne Sawyer qui se lève et dit qu'un autre investisseur l'attend. Jessica convainc son mari de le rappeler. Tournant le dos au couple, Sawyer esquisse alors un sourire.

Sur la plage,Charlie et Claire parle du confort qu'ils pouvaient avoir. Claire parle de serviettes de bain douces tandis que Charlie n'a qu'une idée en tête: bien manger. Claire lui dit qu'elle aussi songe à la nourriture en particulier au beurre de cacahuète. A cet instant, Charlie scelle un pacte avec la jeune femme enceinte: s'il trouve du beurre de cacahuète, elle vient avec lui dans les grottes. Pendant ce temps, Shannon présente les symptômes d'une nouvelle attaque nettement plus forte que la précédente. Jack essaye tant bien que de mal de la calmer. Le docteur decide de nouveau d'aller voir Sawyer.Sayid dit qu'il l'accompagne et qu'il détient des méthodes pour extirper des informations d'un individu. (Autrefois, Sayid faisait partie de la garde républicaine de Saddam Hussein) .

Charlie cherche ce qu'il a promis à Claire. Il trouve Hurley et lui demande s'il n'aurait pas du beurre de cacahuète. Charlie lui fait remarqué que vu sa corpulence, Hurley ne doit pas se nourrir que de fruits et de poissons. Hurley est vexé et lui répond qu'il a perdu du poids qu'il faudra attendre encore longtemps avant qu'il puisse entrer dans le pantalon du Junkie. Charlie demande pardon et Huley répond qu'il a l'habitude... Dans les grottes Sun dit à Michael (qui est le seul à savoir qu'elle parle anglais /français) qu'elle a une idée pour soigner Shannon mais qu'elle aura besoin de son aide pour préparer le remède.

Sur la plage, Sayid apperçoit Sawyer qui dort. L'irakien assomme alors le Texan durant son sommeil. Jack et lui l'attachent solidement à un arbre dans la jungle. Jack tente de le raisonner une dernière fois mais cela ne fonctionne pas.Sayid entame la torture et lui rentre des morceaux de bambous en dessous des ongles. Jack est horrifié et demande à Sayid d'arreter.L'ex soldat irakien ne prête pas attention aux propos du docteur car il persuadé que Sawyer est responsable de son attaque l'autre jour. Toujours aussi indifférent aux tortures, Sayid menace le texan de lui rentrer son couteau (gracieusement prêté par Locke) dans l'oeil. Cet tactique incite Sawyer à parler mais à une condition: il dévoilera l'emplacement des recharges seulement en présence de Kate.

Flashback Sawyer explique à son patron M.Kilo qu'il a laissé l'argent à David (époux de Jessica) afin de gagner. Il ajoute que les femmes sont faciles à amadouer, mais les hommes ont besoin de penser qu'ils sont plus intelligents qu'elles. Kilo réclame comme convenu son argent et plus 50% pour demain après-midi. Sawyer est sûr de son coup...

Sur l'ile, le texan est toujours attaché, mais seul. Jack et Sayid se sont retirés tandis que Kate se présente devant lui. Sawyer demande à Kate si elle va laisser souffrir Shannon où si au contraire elle va contribuer à l'aider. Sawyer ne lui demande qu'une faveur en échange: un baiser. La jeune femme hésite puis accepte la demande par obligation. Tous deux éhcnages alors un baiser langoureux. Mais Kate réalise ce qu'elle fait et se stoppe net. Sawyer avoue alors qu'il n'a pas les aérosols de Shannon et qu'il a trouvé l'ouvrage "Watership Down" par terre. Kate rapporte à Sayid et Jack qu'il n'a pas ce qu'ils cherchent. Les deux hommes restent bouche-bée: Après tout cela, il finit par dire qu'il ne les a pas ? Pourquoi ne pas l'avoir dit plutôt ? Qu'est ce qui ne va pas chez ce type ? Mais Sayid n'en croit pas un mot. Sawyer nous cache quelque chose. L'irakien se fâche et retourne voir Sawyer. Ce dernier e dénoué ses liens. Sayid attaque Sawyer avec le couteau de Locke.Ils se battent et Sawyer se retrouve planté, l'artère touchée.
Jack couvre la plaie afin d'arrêter l'hémorragie.Il tient la vie de Sawyer entre ses mains ! Même proche de la mort, la haine de Sawyer envers Jack est toujours forte. "Tu sais doc', si ca avait été toi je t'aurais laissé crever !" Provocation ? Quoiqu'il en soit, Sawyer perd conaissance.

-Flashback: Sawyer est chez David et Jessica il est sur le point d'avoir les 300,000 $Mais au même moment le jeune fils du couple fait irruption dans le salon. Sawyer est troublé à la vue de cet enfant. Il n'est pas capable de continuer.Il raconte le véritable but de cette négociation et s'en va en laissant l'argent.

Sur l'ile, Sawyer se repose. Au réveil, il voit Kate qui lit sa lettre .Elle explique que la première fois qu'elle a lu quelque chose l'avait turlupiné. Elle l'avait alors relu plusieurs fois avant de s'appercevoir que la lettre fut écrite en 1976 (le cachet postal du timbre le confirme). Sawyer avoue alors que c'est lui qui en est l'auteur et qu'il l'a redigé lorsqu'il avait 8 ans. Il ajoute que dans l'année de ses 19 ans, il devait beaucoup d'argent a des hommes vraiement menaçants. Il prit alors le pseudonyme de l'homme qui avait tué ses parents et devient lui-même la personne qu'il detestait le plus au monde: un escroc qui gagne la confiance des ses victimes... Après ces révélations, Kate songea que Sawyer allait ouvrir son esprit mais au contraire il la chassa...

Aux grottes, Sun donne de l'eucalyptus à Shannon. La Soeur de Boone commence alors à respirer normalement. Jack est etonné de ne pas y avoir pensé plutôt et remercie grandement Sun. Sur la plage Charlie dit à Claire qu'il a trouvé du beurre de cacahuète. La jeune femme enceinte est étonnée et impatiente d'y gouter. Mais Charlie sort de son sac un pot vide et fait semblant d'y gouter. L'imagination de Charlie amuse Claire qui se prête au jeu et accepte de venir le rejoindre dans les grottes. Sayid dit à Kate qu'il ne peut pas rester sachant ce qu'il a fait à Sawyer. Selon lui, il serait préférable de partir eplorer l'île et établir une carte. Sur la plage, Sawyer est prêt à bruler sa lettre mais en est incapable. Il la range dans sa poche avec toute sa colère.

Le choix du soldat
Loin du campement des rescapés, Sayid s'est posé sur la plage, . Il contemple la photo d'une femme arabe que Claire lui avait remis lorsqu'ils avaient regroupés tous les effets personnels éparpillés dans le fuselage. Sayid caresse lentement la photographie et la replace dans son sac. L'irakien se lève et poursuit sa route. Et,jusqu'à ce qu'une chose attire son attention: un câble ensablé provenant de l'océan et qui s'enfonce en plein coeur de la jungle.
Du côté des survivants, Kate dit à Jack qu'elle se fait du soucis pour Sayid- cela fera deux jours qu'il a décidé de partir. Jack répond que Sayid est un soldat entraîné et qu'il sait faire face au danger.

Dans la jungle, Sayid continue à suivre le câble mais s'arrête brusquement.Il repère un petit fil relié à un piège. Prudemment, il évite le traquenard et enjambe le piège mais il réalise que le câble s'arrête ici.Au même instant un piège se déclenche et Sayid se fait happer par un cordage qui le suspend par le pied. Quelque peu assommé, il vacille dans les airs tel un pendule. Un moment plus tard, des bruissements se font entendre. Sayid appelle à l'aide, la corde est tranchée et l'irakien tombe au sol. Il distingue une silhouette s'approchant de lui mais perd connaissance.

Aux grottes, Hurley trouve que la plupart des rescapés ont l'air inquiet et apeuré. Jack répond à Hurley qu'au moins ils ont survécu et devraient être satisfaits - Leur condition pour être pire ! "Ah ouais ... et comment ?" enchérit Hurley.

Lorsque Sayid reprend conscience, il entend une voix de femme qu'il répète sans cesse: "(Wo ist Alex ?)... Où est Alex?". La mystérieuse femme voit très bien que Sayid est réveillé et qu'il n'accède pas à sa demande. Elle décide alors de lui envoyer une décharge électrique. Sous le choc, Sayid la supplie d'arrêter et lui affirme qu'il ne connaît pas d'Alex. A l'instant même où il tient ces propos, l'ex-garde républicain se fait à nouveau électrocuter !

-Flashback-
Dans une salle d'interrogatoire , Sayid torture un homme ligoté sur une chaise. Il le frappe violemment jusqu'à ce qu'il avoue tout.Omar, le supérieur de Sayid , est impressionné par sa performance et décide de lui accorder une promotion. Ils prolongent leur discussion dans le couloir. Une détenue passe à côtés des deux hommes. Sayid jette un regard sur la jeune femme menottée qui semble lui rappeler quelqu'un. Lorsqu'il réalise qui elle est, la belle a déjà disparu...

La nuit est tombée sur l'île. Hurley rêvasse jusqu'à ce que Locke arrive avec un autre rescapé: Ethan. Selon Locke Ethan a de l'expérience et sait chasser aussi bien les sangliers que les lapins. Walt se réveille et demande discrètement à Locke s'il peut chasser avec lui. Mais, Michael, gardant un oeil sur son fils, se lève et dit à Walt qu'il n'a aucune chance que cela se produise !

Séquestré par la mystérieuse femme, Sayid continue à recevoir des décharges.Il lui conjure de cesser cela car il ne connaît aucun Alex. Sayid ajoute qu'il a survécu à un crash et qu'ils ont intercepté le message de détresse d'une femme (allemande > VF ou française> VO)qui tourne en boucle depuis seize années. "Si quelqu'un m'entend, je vous en prie, venez à notre aide... Il les a tués. Il les a tous tués". Lorsque l'irakien l'entend répéter le fameux message de la radio, il comprend instantanément qu'il a affaire à la même femme qui est à l'origine de l'appel de détresse. La française (ou allemande) sort de l'ombre et dévoile son visage: la cinquantaine, des traits meurtris par les années et des cheveux mal peignés... Elle ajoute ensuite qu'elle sait qui il est vraiment et l'assomme.

>Lorsque Sayid regagne ses esprits, il aperçoit la française fouiller dans son sac. Elle en extirpe un gros livre où elle découvre la photographie que Sayid conserve précieusement. En balayant rapidement la pièce des yeux, l'ex-garde républicain repère une veste où le nom de "Rousseau" est inscrit Sayid appelle alors "Rousseau". "Comment connaissez vous mon nom ?" répond son interlocutrice. Il dit qu'il l'a lu sur sa veste puis il lui pose des question sur l'endroit où ils se trouvent. Puis, il ajoute que les batteries qu'elle garde ici ne pourraient pas produire assez d'énergie pour transmettre le message durant toutes ces années. "Il est émis depuis un autre endroit mais ils le commandent désormais." réplique Rousseau. "Ils ?" se demande Sayid. "Vous et les autres comme vous" continue Rousseau. "Je ne sais pas qui vous pensez que je suis. Mais, je vous ai déjà dit ce que je suis !" , "Sayid ?" répond la française. Elle lui explique qu'elle a lu son nom au dos de la photo qui représente une jeune femme orientale. Curieuse, elle lui demande quel est son nom. Sayid répond:" Elle s'appelait Nadia".

Flashback -
Une fois de plus, nous nous retrouvons dans la prison où Sayid "travaillait" en tant que garde républicain de Saddam Hussein.On lui a donné une nouvelle personne à interroger.Mais quand il entre dans la salle il découvre une prisonnière peu ordinaire: il s'agit de Nadia !

Elle l'appelle Sayid et cela lui rappelle tant de choses. Nadia évoque son passé et l'enfant qui jouait avec elle. Elle se demande bien pourquoi il sert aujourd'hui le régime de Saddam Hussein. Puis, elle lui dévoile les cicatrices qui recouvrent son corps. "Parle moi de ce qui tu sais à propos de l'explosion à Najaf. Dis le moi ou je te jure que te frapperais..." dit Sayid d'un ton ferme. " Oh, Je sais Sayid. Ce n'est pas mon premier interrogatoire par la garde républicaine. Regarde, c'est ici qu'ils m'ont brûlé avec de l'acide. Ils ont percé mes main avec une perceuse. Veux-tu voir la plante de mes pieds ? [...] Voila l'ouvrage de tes amis !". "Aller Sayid, fait ton sale boulot. Je ne te dirais rien !" finit Nadia.

Dans sa planque, la française demande à l'ancien garde républicain s'il a des cicatrices. Sayid répond qu'il était un soldat qu'il ne l'est plus depuis longtemps. Mais "Alex ? Qui est - il ?" insiste Sayid.

Dans les grottes, Walt en a assez de rester à l'ombre et désire promener Vince sur la plage. Mais Michael refuse et préfère qu'il reste à ses côtés. Hurley a déniché un set de golf et commence à ricaner: une idée lui a traversé l'esprit. Jack se demande bien ce qui se trame dans sa tête....

"Donc, vous avez entendu ma transmission radio et vous êtes venu me voir pour des réponses.." suggère Rousseau. "Nous ne savions pas si vous étiez encore en vie" répond Sayid. La française pense qu'il ment encore mais Sayid poursuit en lui affirmant qu'ils sont une quarantaine de survivants et qu'il est venu seul. Lorsque Rousseau lui demande pourquoi, il lui répond qu'il a du partir car il a fait quelque chose de mal... "Mais Nadia, vous l'avez aussi quitté ?" questionne Rousseau croyant qu'elle fait partie des survivants du crash. "Elle n'était pas à bord de l'avion. Elle est morte à cause de moi." confirme l'irakien.

Pendant ce temps aux grottes, Michael invente un système de douches sur un bout de papier. Jack est impressionné et l'interroge sur son coup de crayon: "C'est toi qui a dessiné cela ?" "J'étais un artiste avant" répond Michael. Charlie fait alors irruption leur demande de le suivre jusqu'aux plaines... "Bienvenue" proclame Hurley. Jack ne comprend pas très bien où il veut en venir. "De riches idiots survolent les îles tropicales pour donner des coups dans de petites balles [...] Ecoutez les mecs. Chacun est sur les nerfs. Nous sommes perdus dur une île, peuplée de monstres et d'ours polaires..." Ainsi Hurley avait construit un terrain de golf à deux trous afin de les détendre...

Chez Rousseau, Sayid regarde une vieille boîte à musique. "C'est une boite à musique mais elle est cassée. Cela fait longtemps. C'était un cadeau de mon mari pour mon anniversaire" explique la française. "Vous voulez dire Alex ?" demande Sayid. "Robert" répond Rousseau. Percevant la tristesse de cette femme, Sayid propose de réparer l'objet qui lui est si cher. Toutefois, pour procéder à cette tache faut-il qu'elle lui détache les mains. La douceur du visage de la française s'efface brusquement: elle trouve une vieille seringue qu'elle nettoie rapidement et administre à Sayid un sérum. Ce dernier se retrouve dans les vapes...

De leurs côtés, Jack et Michael sont confrontés à un problème "majeur": comment faire entrer la balle dans le trou. Et oui, les deux hommes se sont prêtés au jeu d'Hurley. D'ailleurs ils ne sont pas les seuls puisque Charlie et bientôt Sullivan, un autre rescapé se joignent à eux...

Dans la planque de Rousseau:
Lorsque l'irakien se réveille, il réalise qu'il est attaché sur une chaise devant la boite à musique. Rousseau explique qu'elle a du l'endormir pour être sûre qu'il ne s'enfuira pas. "Voulez vous oui ou non que je répare votre boite à musique ?" demande Sayid. "Oui, oui s'il vous plait" réplique doucement Rousseau, excitée à l'idée de voir fonctionner l'objet chéri. Mais auparavant, l'irakien aimerait connaître son prénom. "Danielle" dit Rousseau. Puis, elle continue son récit pendant que Sayid manipule l'objet: "Nous étions une équipe de scientifique (avec Robert, son mari) [...]Notre navire était à trois jours de Tahiti lorsqu'il y eu un disfonctionnement de nos appareils. C'était la nuit, il y avait de l'orage et des bruits. Notre bateau ,brisé contre des rochers, s'est échoué, la coque impossible à réparer...Nous avons alors construit un abris provisoire et avons survécu pendant presque deux mois ici..." Ce qui s'est passé ensuite reste un peu flou. Son équipe est retournée au Rocher Noir mais il y avait les "Autres". Sayid marque alors une pause: "Qui sont les autres ? Qu'est ce que le Rocher Noir ? Avez-vous vu d'autres personnes sur l'île ?" Rousseau répond que non. Néanmoins, elle dit qu'elle les entend dans la jungle: ils chuchotent...
Sayid pense qu'elle est restée trop longtemps seule...

FLASHBACK
En Irak, Sayid pénètre dans une cellule. Adossée au mur, Nadia le regarde. L'homme lui apporte de la nourriture et lui tend une série de photos. Il lui dit de montrer la personne qui a posé la bombe. Il ajoute que si elle fait preuve coopération, il la libérera. Malgré son affection pour Sayid, Nadia affirme qu'elle ne trahira personne.

Sur la plage, Boone dit à Shannon qu'il y a un type qui a établi un terrain de golf. Curieux, de nombreux rescapés partent y jeter un coup d'oeil. Kate dit à Sawyer de faire un effort s'il veut être moins antipathique. Elle lui conseille de venir voir mais ce dernier refuse.

Sur l'ile, Sayid a fini par réparer la boîte musicale de Rousseau. Danielle est heureuse. l'irakien lui demande en échange de son service de lui rendre sa liberté Mais cette dernière n'accepte pas sa requête. Elle est persuadée que si elle le laisse partir, il reviendra avec les autres rescapés. Au même moment, un rugissement menaçant retenti au dehors."Si on a de la chance c'est un ours !" dit-elle... "Il y a des choses bien pires que des monstres" ajout-elle après que Sayid lui ait demandé s'il en s'agissait d'un...Danielle empoigne son fusil et sort de sa cachette.

FLASHBACK
Sayid a été sommé d'executer Nadia. Notre irakien voudrait bien la laisser partir mais Omar, son supérieur est catégorique: la jeune femme doit être fusillée. Sayid fait irruption dans la cellule de Nadia. "Que m'apportes-tu de bon aujourd'hui ?" sollicite-t-elle. Dans sa main, Sayid tient une cagoule noire. D'un ton ferme, il lui ordonne de la mettre sur sa tête. "Vas-tu me frapper, Sayid ?" demande la jeune femme.

Seul dans l'abris de Rousseau, Sayid dénoue ses liens, dérobe quelques cartes de Danielle, prend un fusil et sort. Malheureusement, il oublie la photo de Nadia qui est restée sol dans la tanière de Danielle.

Sur l'île, les amateurs de golf sont aux anges. L'idée d'Hurley n'était pas si mauvaise. A tour de rôle, les rescapés se prêtent au jeu, oubliant tous leurs soucis. Même Shannon, radieuse, s'amuse avec les autres.

En outre, Walt arrive attristé en déclarant que son père l'avait oublié aux grottes. Michael lui dit que Claire était à ses côtés. Mais Walt répond qu'elle s'est endormie...

FLASHBACK
Sayid emmène Nadia dans la salle où ont lieu les exécutions. Accompagné de gardes, il se poste devant la porte et leur dit qu'il va s'en charger seul. Les soldats prennent alors congé. Sans hésiter, Sayid détache Nadia et l'informe qu'il y a un camion derrière qui la conduira à Baghdad. Si elle se dépêche , elle pourra monter dedans et s'enfuir. A cet instant propice, Omar arrive par derrière et exige de savoir ce qui se passe. Omar est prêt à sortir son arme. Sayid, sûr de lui, tire sur son supérieur? Nadia lui supplie de venir avec elle. Mais ce dernier sait que s'il agit ainsi, sa famille sera torturée et exterminée. Avant de partir, Nadia écrit quelques mots sur une photo d'elle et la tend à Sayid.

Dans la jungle, Sayid tient l'arme qu'il a volé à Rousseau. Quelqu'un approche: Danielle. Celle-ci le cherche. Elle braque son arme sur l'irakien. L'ex-garde républicain la tient également en joue. Sayid lui prie de baisser son fusil mais elle refuse. Elle lui dit que le fusil qu'il tient est défaillant et qu'elle a tué son mari avant qu'il s'en aperçoive. Rousseau lui explique que tout son équipage a été infecté et qu'elle a du tous les tués. Sayid lui assure qu'il sait ce que c'est de perdre un être aimé. Danielle accepte alors que Sayid regagne les grottes mais refuse de l'accompagner.L'irakien a une dernière question: "Qui est Alex?". Danielle Rousseau répond que c'était son enfant.

Sur les plaines, les rescapés continuent de s'amuser, même Sawyer les a rejoint et à ouvert les paris... Non loin de là, Locke s'exerce au lancer de couteaux. Walt , venu l'observer, lui demande si il peut essayer. Locke accepte et lui tend l'objet tranchant.

Sayid tente de revenir sur les côtes. Dans les arbres, le vent souffle et des chuchotements résonnent au coeur de cette jungle.Sayid presse la pas... Rousseau n'était pas folle...

La force du destin
Claire se réveille brusquement lorsque les gémissements d'un bébé résonnent au loin. Elle ouvre les yeux et découvre avec stupéfaction qu'elle n'est plus enceinte. Se laissant guider par les cris, Claire se trouve Locke, attablé à un bureau au milieu de la jungle. Ce dernier transmet une étrange nouvelle à Claire -- "Il était sous ta responsabilité, mais tu l'as donné. Tout le monde en paye le prix maintenant." Puis il lève les yeux et le jeune femme distingue un curieux changement quant au faciès de Locke: celui-ci présente un oeil blanc et un oeil noir (Référence à la mal-voyance ou aux deux pierres découvertes par Jack dans « Regard vers l'Ouest ») . Claire s'enfuit et trébuche sur un lit de bébé, au dessus duquel est accroché un mobile avec des avions Oceanic Airlines miniatures. Le jeune femme se penche pour prendre le bébé qui pleure -- mais le berceau est vide. Elle tire les couvertures blanches, révélant un lit de sang. Claire hurle. Une main se pose sur son épaule -- elle se tourne et se réveille en criant à nouveau...Charlie lui affirme qu'elle a fait un cauchemar. Mais l'inquiétude du jeune homme grandit lorsqu'il aperçoit du sang sur les mains de Claire...

Charlie mène Claire à Jack, expliquant au docteur qu'elle a fait une crise de somnambulisme et qu'elle s'est planté les ongles dans ses paumes (d'où la présence de sang). Il la questionne à propos de sa grossesse -- en particulier sur le jour où elle a appris qu'elle était enceinte.

Flash-back. Dans un appartement, Claire est en compagnie de son petit ami Thomas. Tous les deux sont paniqués face aux résultats positifs d'un test de grossesse. Claire semble réticente sur le fait d'accepter la vérité. Mais Thomas dit qu'il l'aimera pour l'éternité et la convainc que cela pourrait être une bonne chose 'élever ce bébé ensemble.

Sur l'île, Charlie amène du thé à Claire. Malgré la situation, il lui propose d'être son confident, un ami à part entière. Mais cette dernière hésite à répondre à ses avances, ne voulant pas trop se rapprocher de lui. Pendant ce temps, Kate confie à Jack qu'elle s'inquiète pour Sayid, qui est parti depuis des jours.

Flash-back. Claire et avec son amie Rachel qui lui a conseillé de rendre visite à un voyant afin de régler son problème. Le medium semble sincère lorsqu'il questionne la jeune femme à propos de sa grossesse. Toutefois, il refuse de continuer car il perçoit une vision floue appartenant à son avenir. Paniqué par cette prémonition, il prie à Claire de bien vouloir prendre conger.

Aux cavernes, Claire est s'est assoupie jusqu'à ce qu'un individu survienne en se faufilant et lui couvre la bouche. Charlie et Jack accourent. Même si elle semble seule, Claire garantit que quelqu'un tentait de faire du mal à son bébé et l'a agressé avec une sorte d'aiguille. Charlie et Hurley se mettent immédiatement en chasse pendant que Jack essaye de calmer Claire. Hurley suggère qu'ils commencent à faire un sondage, ou au moins, faire une liste des noms de chaque survivant sur l'île. Pendant ce temps, Charlie se porte volontaire pour rester avec Claire et la surveiller.

Flash-back. Claire prépare l'appartement pour le bébé. Mais quelque chose ne va pas avec Thomas, qui commence à être froid et a peur de sa responsabilité de futur père. Il va même jusqu'à dire que Claire l'a piégé et quitte subitement le logis.

Sur la plage, Jack et Charlie discutent avec Kate. Jack a quelques doutes sur le fait que l'attaque de Claire ait vraiment eu lieu - elle était somnambule et s'est réveillé deux nuits consécutives en hurlant. Selon le docteur, ces symptômes sont dû à de l'anxiété. Pourquoi quelqu'un essayerait délibérément de faire du mal à son bébé ? Jack pense que son niveau de stress pourrait enclencher un travail prématuré dans sa grosses. Le doc' retrouve Claire et lui offre un sédatif, suggérant que ses hallucinations sont dues à l'angoisse. Cette remarque offense grandement Claire qui commence à plier bagages – Puisque personne semble lui faire confiance, elle préfère retourner sur la plage...

Hurley continue son recensement avec un type nommé Ethan Rom. Ce dernier prétend venir due l'Ontario (Canada). Pendant ce temps, Claire continue à traverser la jungle.

Flash-back. Claire rend à nouveau visite à l'extralucide, lui offrant plus d'argent et lui demandant de continuer sa lecture - elle a besoin de connaître son avenir maintenant que Thomas est parti parce qu'elle a l'intention de faire adopter son bébé. Mais le medium lui dit qu'il est crucial qu'elle élève cet enfant seule, l'avertissant qu'un grand danger surgira si elle l'abandonne. Claire sort en courant. Le voyant insiste et tente de la joindre par le téléphone le soir-même. Ce dernier commence même à lui offrir une alternative pour son enfant. Agacée, Claire raccroche avant qu'il ne puisse finir et lui conjure de ne plus la harceler.

Sur l'île, Hurley continue à établir sa liste des rescapés. Il collecte des infos auprès de Shannon et Boone. Boone lui suggère que ça serait plus facile si Hurley détenait le manifeste de l'avion de Sawyer. Hurley vse rend chez Sawyer et ne s'embête même pas à négocier - il arrive simplement et le lui demande. Et, surprise, Sawyer le lui donne.

Pendant ce temps, Charlie rejoint Claire en route vers la plage. Celle-ci lui assure que la seule raison pour laquelle il veut l'aider c'est à cause de son besoin de sauver la fille enceinte. Elle lui affirme alors qu'elle n'a pas besoin d'un sauveur. Soudain, Claire a une contraction. Hésitant à laisser la jeune femme seule au coeur de cette jungle hostile, Charlie court chercher Jack.

Flash-back. Dans un bureau d'avocat, Claire est sur le point de signer des papiers pour faire adopter son bébé. Mais son stylo n'a plus d'encre et elle n'arrive pas à conclure le contrat d'adoption. Le couple désireux d'avoir un enfant lui en prête un autre même le juge lui donne le sien, mais rien y fait. Claire décrypte alors ce signe et part. Elle rend à nouveau visite au medium, enclin à entendre son offre.

Dans sa course effrénée, Charlie croise Ethan et lui demande d'aller chercher Jack pendant qu'il rejoint Claire pour qui les contractions se sont arrêtées. Cette dernière parle à Charlie du medium.

Flash-back sur les évènements qu'elle raconte, où le medium lui offre de l'argent et un billet d'avion pour Los Angeles afin de rencontrer un couple avec qui le bébé sera en sécurité. Mais les tickets sont pour le vol Oceanic 815 (et seulement ce vol pas un autre).

Charlie en déduit que le medium a pu être au courant du crash d'avion depuis le début, l'envoyant consciemment vers un isolement certain du reste du monde. Pendant ce temps, Sayid retourne au camp, annonçant qu'ils ne sont pas seuls sur cette île. La Française est toujours en vie ! Hurley confirme cette information sur le fait que l'un des survivant ne figure pas sur le manifeste. Et pendant qu'ils retournent aux cavernes, Claire et Charlie tombent nez à nez sur le survivant en question-- Ethan Rom. « Salut !» dit ce dernier avec une expression à la fois ricanante et terrifiante. Le visage de Claire est pris d'effroi...

Les démons interieurs

On reprend exactement là où s'était arrêté l'épisode précédent: les survivants réagissent au fait qu'Ethan ne figure pas sur le manifeste de l'avion. Craignant le pire, Jack et Locke s'empressent de localiser Charlie et Claire. Ils arrivent près du sac de Claire et trouvent une série d'empreintes de pas avec la preuve que quelqu'un a été traîné par terre. Jack appelle les deux disparus, mais Locke lui conseille vivement de rester calme - celui qui les a enlevé pourrait encore être dans les parages. Pendant que Locke veut organiser une équipe de recherche, Jack agit impétueusement et part tout seul.

Flash-back. Jack est dans la salle d'opération, tentant de réanimer une femme. Le chef de l'équipe chirurgicale entre et lui demande de prononcer l'heure du décès. Mais Jack est déterminé et ne veut pas arrêter. Tout le monde dans la pièce peut sentir la tension entre eux jusqu'à ce qu'enfin, le chef s'avance et le prononce lui-même.

Au camp, Locke rassemble son équipement dans l'intention de rattraper Jack. Kate et Boone sont volontaires pour l'accompagner. Mais quand Michael essaye de se porter volontaire, Locke lui dit qu'une personne de plus ne ferait que les ralentir. Se sentant rejeté, Michael menace de rassembler sa propre équipe de recherche.

Dans la jungle, avec peu de moyens, la recherche de Jack s'avère vaine.

Flash-back. A nouveau dans la salle d'opération, Jack regarde le corps de la patiente décédée. Le chef réprimande Jack pour avoir pris la relève de son opération. Jack lui dit qu'il est entré parce qu'une des infirmières lui a dit que les mains du chef tremblaient et qu'il a sectionné l'artère du patient. Et on commence à réaliser à quel point cette dispute est personnelle quand Jack demande, "Combien de verres tu as bu au déjeuner, papa ?" Alors que leurs regards se croisent, on reconnaît le père de Jack, Christian.

Sur l'île, Locke, Kate et Boone rattrapent Jack et réalisent qu'il tournait en rond. Locke insiste pour qu'il retourne au camp et regarde Sayid, "Tu es le docteur, je serais le chasseur." Mais Jack refuse et les suit.

Au camp, Michael remplie des bouteilles d'eau, tout en se plaignant à Hurley parce que Locke le traite comme un citoyen de seconde zone. Walt défend Locke et conseille à son père de l'écouter. Michael ne prend pas ça très bien et dans un esprit de compétition, se résout à se diriger vers le Sud pour chercher Charlie et Claire.

Pendant ce temps, la recherche au Nord continue, mais ils ont des difficultés à trouver des pistes. Locke veut se reposer, mais Jack insiste pour qu'ils continuent. Kate suit Jack afin de trouver ce qui le tracasse tant. Jack lui révèle qu'il se sent coupable de ne pas avoir cru Claire quand elle a dit que quelqu'un essayait de lui prendre son bébé. Locke les appelle parce qu'il a trouvé un morceau de bandage des doigts de Charlie. Il semble que Charlie les a laissé en guise de piste. Ils les suivent avec espoir, jusqu'à ce que Locke repère à nouveau les empreintes de pieds. Locke veut les suivre, pendant que Jack insiste pour qu'ils suivent la piste de Charlie. Kate fait remarquer que les empreintes de pas pourraient être un piège. Comme elle semble en savoir beaucoup sur la traque, ils se divisent en deux - Kate avec Jack suivent la piste de Charlie, pendant que Locke et Boone continuent à suivre les empreintes de pas.

Aux cavernes, Walt et Hurley jouent au backgammon. Plus Walt continue à gagner, plus son habileté à "faire arriver des choses" devient apparente. Hurley part dans la défaite et la frustration la plus totale. S'ennuyant, Walt se balade sur la plage et communique les nouvelles de Charlie et Claire. Il rencontre Sawyer et suggère le fait qu'ils ne sont peut-être pas les seules personnes sur cette île. Alors que Sawyer le rabroue, il ne peut pas s'empêcher d'être perturbé par cette idée.

En recherche, Locke et Boone apprennent à se connaître. Boone est surpris d'apprendre la maigre existence de Locke dans le monde réel - John Locke était le superviseur régional d'une entreprise qui fabrique des boîtes. Pendant ce temps, Jack essaye de connaître Kate un peu mieux, lui demandant de lui donner quelque chose d'honnête pour une fois et de lui dire d'où proviennent ses talents pour la traque. Kate dit à Jack que son père était dans l'armée et qu'il lui a appris à traquer quand ils allaient faire des randonnées ensemble.

Flash-back. Le père de Jack encourage son fils à signer le rapport de décès, ce qui commodément fait disparaître la partie sur les erreurs de son père. Jack refuse de signer, insistant sur le fait que son père était affaiblit, ce qui a par la suite amené au décès de la femme. Le père de Jack lui rappelle qu'il est aussi impliqué - Jack était le chirurgien à charge quand la femme est décédée. Il supplie son fils de ne pas démentir le rapport ou de mentionner quoique ce soit sur l'alcool - ça lui coûterait sa licence. Il en appelle ensuite aux émotions de son fils, lui disant exactement ce qu'il veut entendre : Il a été dur avec lui pour faire de lui le meilleur chirurgien de la ville. Le père de Jack lui promet que ça n'arrivera plus et Jack signe les papiers.

Sur l'île, Sawyer va aux cavernes pour parler à Sayid. L'hostilité entre eux est toujours palpable et alors qu'on pense que Sawyer aurait pu venir pour se venger, on apprend bientôt qu'il est là pour obtenir quelques réponses - qu'est-ce que Sayid a découvert pendant qu'il était parti ? Sayid partage des informations sur la française et son équipe, mais fait remarquer que ce qu'elle a dit pourrait ne pas être totalement vrai. Sawyer lui demande davantage d'informations, mais Sayid admet qu'il n'a pas les réponses.

Dans la jungle, Locke et Boone commencent à suivre une bonne piste. Locke sent qu'il va bientôt pleuvoir et avertit Boone du danger imminent qui les attend. Il essaye de le convaincre de retourner au camp. Mais Boone refuse et suit Locke plus loin dans la jungle alors qu'il commence à pleuvoir. Pendant ce temps, Jack et Kate entendent le grognement du monstre.

Flash-back. A l'hôpital, Jack voit son père parler avec le mari de la défunte dans le couloir. Une infirmière dit à Jack que l'homme a menacé de les poursuivre en justice. Jack observe son père faire fonctionner sa magie persuasive et consoler le mari.

Dans le présent, Jack et Kate courent et sont séparés. Jack glisse et roule le long d'un talus dans une flaque de boue. Il lève les yeux pour voir Ethan se tenant au dessus de lui. Ethan ordonne à Jack d'arrêter de le suivre. Mais quand Jack lui demande qui il est et où sont Charlie et Claire, Ethan frappe durement la tête de Jack , le remettant à terre. Il dit à Jack encore une fois d'arrêter de le suivre ou il tuera l'un des leurs. Jack tente de se battre, mais Ethan est trop fort et a l'avantage, disant à Jack que c'est le dernier avertissement et l'assommant. Kate trouve Jack et suggère le fait qu'Ethan pourrait avoir été une hallucination - il est durement tombé et s'est cogné la tête. Mais Jack est sûr qu'Ethan était là et est maintenant plus déterminé que jamais à trouver Charlie et Claire.

Flash-back. Au conseil de révision médicale, le père de Jack détaille ce qui s'est passé durant l'intervention fatale. Jack peut à peine supporter d'écouter les mensonges de son père. Quand il apprend que la patiente en question était enceinte, il ne peut plus tenir sa langue et commence à contredire son père, révisant sa déclaration pour y inclure le fait que son père opérait sous l'influence de l'alcool et a sectionné l'artère de la patiente. Le père de Jack fixe son fils, choqué par cet acte de trahison.

Dans la jungle, Jack et Kate arrivent près de Charlie, pendu par le cou, accroché à une grosse branche d'arbre. Kate lutte pour grimper sur l'arbre et couper la corde alors que Jack le soulève. Elle y arrive enfin et Jack commence à le réanimer. Il devient de plus en plus clair que Charlie est mort et Kate doit éloigner Jack - mais Jack ne veut pas abandonner, et après avoir tapé sur la poitrine de Charlie, il parvient à le faire revivre.

Au camp, Michael revient sans succès, décevant Walt; Kate dit à Shannon que son frère est en sécurité avec Locke; et Jack essaye de faire parler Charlie de ce qui s'est passé - mais Charlie est sévèrement choqué et peut seulement leur dire que tout ce qu'Ethan voulait: c'était Claire.

Dans la jungle, Boone est prêt à repartir, la bravoure remplacée par la peur. Mais il change d'avis quand lui et Locke font une découverte extraordinaire - quelque chose de métallique est enfoncé dans le sol - et ce n'est pas un morceau de débris. Excité, Locke jure de découvrir exactement de quoi il s'agit

L'objet de tous les désirs
Kate est en train de grimper aux arbres pour prendre quelques fruits lorsqu'elle rencontre Sawyer. Ils marchent ensemble dans une partie non explorée de la jungle, entendant le son de l'eau qui coule pour découvrir finalement une chute d'eau. Ils grimpent au sommet des rochers qui bordent la cascade et plongent. Mais ce lagon n'est pas aussi parfait qu'il en avait l'air. Au fond, toujours attaché à leurs sièges d'avion, se trouvent deux cadavres. Horrifiés, Kate et Sawyer remontent à la surface, mais le texan veut replonger pour voir s'il peut y trouver des objets de valeur. Kate repère une mallette grise Haliburton qu'elle remonte à la surface. Kate prétend qu'elle lui appartient - pourtant, elle n'a pas la clé, ce qui amène Sawyer à douter de ses dires. Kate tente de faire croire que la mallette n'a pas d'importance pour elle et la tend à Sawyer.

A la plage, les gens se pressent pour récupérer leurs affaires alors que la marée monte et menace le fuselage. Jack précipite Sayid pour qu'il lui fournisse des informations concernant la française. Sayid lui explique qu'il doit traduire les cartes et les papiers qu'il a dérobé à Rousseau afin de donner un sens à tout ça. Pendant ce temps, sur une autre partie de la plage, Shannon interroge Boone sur l'endroit où il s'est rendu - il part tous les jours à l'aube et revient au coucher. Boone prétend qu'il cherche Claire et dit à Shannon qu'elle ne se rend vraiment pas utile.

Alors que le soleil commence à se coucher, Kate s'assoie près du feu de camp, apparemment perturbée par le fait que Sawyer ait la mallette Haliburton et ce qu'elle pourrait contenir.

FLASHBACK
Dans une banque, Kate essaye d'ouvrir un nouveau compte sous le nom de Ryan. Elle dit au chargé de clientelle qu'elle exerce le métier de photographe. Tout se passe bien jusqu'à ce que trois hommes armés fassent irruption et ordonnent à tout le monde de se mettre à terre. Un des voleurs dit au directeur de la banque d'ouvrir la salle des coffres avant qu'une personne ne se fasse tuer...

Sur l'île, Kate se faufile chez Sawyer dans l'intention de faire glisser la mallette de dessous ses jambes. Mais Sawyer se réveille et saisit Kate en la bloquant par les jambes. Kate lui donne un coup de tête et s'échappe. Elle demande à Sawyer de lui donner l'Haliburton. Mais comme à son habitude, il refuse, commençant à être vraiment intrigué par ce que la mallette signifie pour Kate.

Le lendemain, Sayid s'approche de Shannon alors qu'elle prend un bon bain de soleil (comme d'habitude !), et lui demande de l'aide pour traduire les papiers qu'il a pris chez la française. En suspectant Boone d'avoir mis Sayid au courant, elle accepte pour tenter de se prouver à elle-même qu'elle est utile. Pendant ce temps, Sawyer essaye d'ouvrir le verrou de l'Haliburton. Michael et Hurley lui disent à quel point c'est futile, mais Sawyer leur dit qu'il pourrait ouvrir n'importe quel verrou. Michael lui dit que le seul moyen de l'ouvrir serait de la frapper avec quelque chose de vraiment dur - comme une hache...
...que Boone transporte dans la jungle, où il rejoint Locke. Après avoir convaincu Locke que personne ne l'avait vu prendre la hache, ils partent dans les broussailles pour une mission secrète.

Pendant ce temps, Rose tente de déplacer un morceau de feraille afin d'éviter qu'il parte avec la marée montante. La dame noire essaye d'aboder Charlie mais l'ex-junkkie reste glacial, toujours choqué pas son enlèvement.

Sawyer tente de fracasser l'Haliburton sur un rocher, mais malgré sa frustration, elle ne s'ouvre toujours pas. Il grimpe au sommet d'un arbre et la jette sur des rochers. Soudain, Kate sort des bois en se faufilant et saisit la mallette. Sawyer descend et la prend en chasse, la rattrapant et la faisant tomber à terre. Sawyer lui promet que si elle lui dit ce qui est à l'intérieur de la mallette, il lui la donnera. Mais Kate garde le silence.

FLASHBACK
A la banque, les voleurs commencent à devenir violents. Un client à côté de Kate tente d'attaquer un des braqueurs , lui faisant lâcher son arme qui glisse au le sol. Le pistolet s'arrête aux pieds de Kate. Le client lui hurle de le ramasser. Kate tâtonne le pistolet et prétend ne pas savoir s'en servir. L'un des voleurs la saisit et l'emmène de force dans l'arrière-salle.On apprend alors qu'ils sont de mèche au moment où ils s'embrassent passionnément. Curieusemenet, l'homme commence à l'appeler Maggie.

Aux cavernes, Kate s'approche de Jack pour lui demander de l'aide pour prendre l'Haliburton de Sawyer. Kate lui suggère de déterrer le corps du Marshal afin de prendre la clef dans son portefeuille. Elle dit à Jack que la mallette contient 4 pistolet 9 millimètre, qu'il ne faudrait pas laisser en possession de Sawyer. Mais Jack sait qu'il y a quelque chose de plus dans cette histoire - c'est toujours comme ça avec Kate. Il sent qu'il doit y avoir quelque chose de très important pour elle dans cette mallette et accepte de l'aider à une seule condition - qu'une fois qu'ils auront la clé, ils l'ouvrent ensemble.

Sur la plage, Rose continue sa conversation. Charlie demande à la femme pourquoi elle sourit. Cette dernière répond qu'elle n'a pas de raison de faire la tête. Elle ajoute que personne ne lui en veut pour ce qui est arrivé à Claire. Charlie commence à s'adoucir et accepte finalement d'aider Rose à transporter son morceau de métal.

FLASHBACK
Dans l'arrière-salle de la banque, afin de rendre ça plus véridique, le fameux voleur amoureux frappe "Maggie" au visage. Il la pousse à l'avant et pointe une arme contre sa tête, menaçant de tirer si le directeur ne leur donne pas les clés de la salle des coffres. Le directeur flanche finalement et ils le font marcher jusqu'à la salle des coffres.

Sur l'île, Kate et Jack continuent à creuser, révoltés par la puanteur. Ils atteignent le corps du Marshal, où Kate fouille dans sa poche et en sort son portefeuille. Elle l'ouvre, mais il s'avère qu'il est vide. Elle tend le portefeuille à Jack, qui réalise rapidement que Kate a subtilisé la clé. Fâché avec elle parce qu'elle continue à lui mentir, Jack lui prend la clé.

A la plage, Shannon continue sa tentative de traduction des papiers, mais Sayid commence à devenir de plus en plus frustré - les équations ne concordent pas avec ses traductions. "Elle ondule peut-être de la toiture" lui suggère Shannon. Il est vrai que la française pourrait être devenue folle après avoir passé 16 ans sur l'île. Cela donnerait du sens à ce qui n'en a guère. Sayid pense qu'avoir demandé de l'aide à Shannon pourrait avoir été une erreur. Au moment où il verbalise son regret, elle se lève et part, fâchée.

Pendant ce temps, Jack menace d'arrêter d'administrer des antibiotiques à Sawyer s'il ne lui donne pas l'Haliburton. Sawyer lui donne avec regret, mais pas avant de demander si Kate lui a divulgué son contenu, ce à quoi Jack ne peut que dire "non" de la tête. Jack ramène la mallette à Kate et ils commencent à l'ouvrir ensemble, comme convenu.

FLASHBACK
Dans la salle des coffres, où les voleurs empochent des paquets d'argent. Le patron leur demande de laisser "la fille" partir. Mais le voleur qui avait embrassé Kate lui révèle que "la fille" est en fait le cerveau de la bande. Il enlève alors masque et braque son arme sur le directeur. Kate se retourne rapidement et désarme un autre voleur, pointant cette arme sur "son amoureux" - "On a dit que personne ne serait blessé." Mais lorsque le voleur amoureux continue d'avancer vers le directeur, Kate est forcée de lui tirer dans la jambe. Les autres voleurs réagissent et chacun se prend une balle de Kate. Kate se tourne vers le directeur et lui demande les clés des coffres-forts. Le voleur amoureux se tord de douleur sur le sol, n'en revenant pas que Maggie les ait duppé. Kate lui répond, "Je ne m'appelle pas Maggie." Elle reçoit les clés du directeur, et avec sa clé, ouvre une boite. A l'intérieur, elle trouve une petite enveloppe verte.

Sur l'île, Jack et Kate sont sur le point d'ouvrir l'Haliburton quand Jack demande à Kate s'il y a quelque chose qu'elle veut lui dire d'abord. Comme Kate ne dit rien, Jack commence à ouvrir la mallette. Il en sort les pistolets, le chargeur et une enveloppé marquée "effets personnels." Kate la prend et l'ouvre pour trouver la petite enveloppe verte, qu'on a reconnu à la banque. Elle en sort...un petit avion jouet. Jack lui demande si c'est ce qu'elle cherchait et lui demande la vérité. Kate prétend que l'avion a appartenu à l'homme qu'elle aimait, puis craque et admet qu'il appartenait à l'homme qu'elle a tué. Fâché et confus, Jack prend les pistolets et part.

Sur la nouvelle plage, les gens ont installé des feux de camps éparpillés pour le soir.Rose et Charlie son assis sous un arbre. Charlie demande si son mari était dans la queue de l'avion.Elle lui répond que oui et qu'elle pense qu'il va revenir. Charlie ne la comprend pas... Rose explique que c'est la foi qui lui confère cette force ! Pensant à Claire, Charlie éclate en sanglots et demande à Rose de l'aider (... à trouver la foi). Shannon s'approche de Sayid et lui dit qu'elle a réalisé que les mots des papiers étaient des paroles d'une chanson..."La mer." Et pendant que Shannon chante la magnifique chanson en français, on voit Boone les observant dans l'ombre.

A un feu de camp séparé, Kate fixe l'avion jouet avec la larme à l'oeil.