lost-les-disparu

Le nouveau Départ

Au début de l'épisode, Jack découvre que le mystérieux criminel qui se trouvait dans l'avion n'était autre que Kate. Son histoire personnelle est révélée par une série flashbacks, où on la voit fuir la justice et trouver refuge chez un vieil homme.

Lorsque Kate, Charlie, Sawyer, Sayid, Boone et Shannon reviennent de leur expédition, ils décident délibérément de garder pour eux ce qu'ils ont appris, afin que les autres membres du groupe ne perdent pas tout espoir. Seul Jack est informé par Kate du message de détresse qu'ils ont captés. Cette dernière, toutefois continue à lui cacher la vérité sur son passé.

Le marshall qui devait la raccompagner à Los Angeles pour qu'elle y soit jugée a été opéré par Jack, mais il est entre la vie et la mort. Son état se dégrade chaque jour, et un nombre croissant de disparus pensent qu'il faut mettre fin à ses souffrances.

Kate se glisse dans sa tente pendant la nuit, mais le marshall reprend conscience et tente de l'étrangler. Jack intervient, et commence à soupçonner Kate d'avoir voulu le tuer.


Plus tard, lorsque Jack lui explique qu'il ne survivrait pas à ses blessures, il demande à voir Kate seul à seul pour lui parler. Il s'avère alors qu'il existe entre eux un certain lien, le marshall ayant poursuivi Kate à travers le monde pendant des années.

Après une conversation à bâtons rompus, Kate ressort de la tente, et on entend un coup de feu. Jack se précipite, croyant que Kate a fait feu sur le marshall, mais il tombe sur Sawyer, qui lui explique qu'il l'a achevé pour abréger ses souffrances.

Les pieds sur terre
L'épisode commence avec un flash-back du crash. On voit Locke reprendre conscience sur la plage pour se rendre compte qu'il est intact. Il examine ses jambes avec une expression étrange...

Retour au présent. Les disparus sont réveillés en pleine nuit par les aboiements de Vincent qui a détecté quelque chose dans la carcasse de l'avion. Ils entrent à l'intérieur pour aller voir de quoi il s'agit et leur lampe torche accroche de petits yeux brillants. A ce moment-là, un groupe de créatures sort de la carlingue, provoquant une panique monstre parmi les survivants qui croient qu'il s'agit du monstre qui les a poursuivis dans la jungle.

A ce moment-là, Locke leur explique qu'il s'agit simplement de sangliers qui vivent dans l'île. Ces derniers sont attirés par les cadavres des passagers morts.

Une polémique s'engage alors entre Jack, Sayid et les autres pour savoir ce qu'il faut faire des corps restés dans l'avion. Jack propose de tout brûler mais les autres pensent qu'il faudrait plutôt les enterrer en fonction de leur croyances religieuses. Jack, toutefois, arrive à les convaincre en leur expliquant que cela fait quatre jours qu'ils sont sur l'île sans avoir reçu de secours, que leur première nécessité est la survie et que la meilleure solution est l'incinération.

Sayid, de son côté, entreprend de trouver la source du signal envoyé en allemand en le triangulant. Ce dernier tournant en boucle depuis 16 ans, il doit en effet y avoir une source d'énergie pour l'alimenter. Pendant ce temps, une dispute éclate entre Hurley et Sawyer. Hurley accuse Sawyer de garder toute la nourriture qu'il trouve pour lui, alors que les autres en ont besoin. Mais Sawyer lui rétorque qu'il a tout à fait le droit de garder ce qu'il trouve pour lui seul...

Leur altercation est sur le point de dégénérer quand un couteau se plante juste à côté de la tête de Sawyer, mettant fin à la discussion de façon subite. C'est Locke qui l'a lancé. Il explique alors aux disparus que, selon lui, la meilleure façon de résoudre le problème est de se mettre à chasser. Ce faisant, il leur dévoile une valise pleine de couteaux qu'il transportait avec lui...

La chasse s'organise : Kate et Michael décident d'y participer. Jack, lui, reste sur la plage et va parler à Rose, qui refuse de s'alimenter depuis plusieurs jours.

Le groupe mené par Locke pénètre dans la forêt. Locke repère rapidement les traces des sangliers, qui se font d'ailleurs clairement entendre. Soudain, un animal charge et percute Michael, qui se trouve blessé à la jambe. Locke, lui se trouve sonné et a un flash-back. On le voit dans un bureau où il a visiblement un emploi de petit fonctionnaire, ce qui ne l'empêche pas de recevoir un coup de fil d'un homme qui l'appelle « colonel »... On comprend alors qu'il mène une sorte de double vie et qu'à côté de son emploi sans avenir où il se voit constamment rabaissé par son responsable, il se livre à d'autres activités telle que les stages de survie, et qu'il devait justement en faire un en Australie...

Locke reprend conscience et ils reprennent leur avancée dans la jungle, Kate cherchant un endroit pour planter l'antenne. Mais elle voit quelque chose d'énorme qui bouge dans les arbres... C'est le fameux monstre. Ils s'enfuient et Locke, terrifié, se trouve nez à nez avec l'une des créatures. La scène est filmée du point de vue de Locke et on ne voit pas à quoi elle ressemble mais on comprend qu'elle est gigantesque. Sur la plage, les survivants préparent les funérailles des passagers morts. Rose veut y participer et Jack lui dit qu'il faut qu'elle fasse le deuil de son mari mais Rose est persuadée que ce dernier est encore en vie, quelque part dans l'île...


A ce moment-là, Jack à la vision fugitive d'un homme en costume noir plus bas sur la plage. L'instant d'après, il a disparu. Kate revient avec un Michael blessé et dit à Jack que Locke a été tué par le monstre de l'île. A ce moment-là, Jack a une nouvelle vision de l'homme en costume. Il court vers la lisière dela forêt, mais au lieu de le retrouver, il tombe sur Locke, qui porte un sanglier mort et affiche un grand sourire.

La cérémonie a lieu le soir même, alors que tout le monde s'est regroupé autour de la carcasse de l'appareil. L'épisode termine avec un flash-back final : Locke arrivant en Australie et se voyant refuser sa participation au stage de survie. L'employé qui l'accueille, en effet, lui explique qu'il a menti sur sa condition et que quelqu'un comme lui ne peut pas participer à quelque chose d'aussi exigeant physiquement. Locke est hors de lui et rétorque à l'employé que nul au monde ne peut lui dire ce qu'il peut faire ou ne pas faire. On voit alors que Locke est en chaise roulante...

Nouveau flash back de la scène du crash, qui prend a présent tout son sens : Locke, en effet, était paralysé, et lorsqu'il se réveille, il a retrouvé l'usage de ses jambes : son fauteuil roulant brûle non loin de lui. Un miracle vient de se produire.

A la recherche du pere
L'épisode commence avec un souvenir Jack qui est pris à parti par un autre enfant qui cherche à lui faire peur et lui ordonne de supporter les coups sans chercher à se défendre. A ce moment-là, il est tiré de sa rêverie par Charlie qui lui dit que quelqu'un est en train de se noyer non loin.
Jack se précipite pour le sauver et il voit qu'il s'agit de Boone, qui lui-même essayait de secourir une femme partant à la dérive. Jack arrive à sauver Boone, mais pas la jeune fille. Par la suite, il apprend que cette dernière s'appelait Joanna et qu'elle n'aurait même pas du prendre cet avion. A ce moment-là, Jack a une nouvelle vision de l'homme en costume noir...
Jin et Sun, le couple de coréens, discutent ensemble pour savoir si les secours viendront ou non, et se demandent comment faire pour s'intégrer au reste du groupe. Pendant ce temps, les autres survivants essaient d'organiser la survie au quotidien en dépit des tensions (Sawyer monnayant le moindre produit).
Un autre problème se pose : le manque d'eau. Leurs réserves s'épuisent et cela risque de provoquer une panique.
Jack est à nouveau perdu dans ses souvenirs : il se voit revenir auprès de son père avec un cocard et ce dernier le sermonne en lui disant qu'il n'avait pas à se mêler de la dispute, et qu'il doit à tout prix éviter de jouer au héros comme il a tendance à le faire. Or, c'est précisément à ce moment que Boone vient le voir pour l'accuser de se comporter comme un sauveur :il lui en veut parce qu'il l'à aidé plutôt que d'aller chercher Joanna. Mais Jack se lève subitement car il a une nouvelle fois vu l'homme en costume. Il court pour le chercher dans la jungle et lorsqu'il voit enfin son visage il réalise que c'est celui... de son père.

A ce moment-là, il se souvient des circonstances qui l'ont amené en Autralie : son père venait de quitter subitement les Etats-Unis après une crise dont Jack semble être le responsable et la mère de Jack l'exhorte à aller là-bas pour le convaincre de revenir. Jack se lance à la poursuite du spectre...

Parallèlement, Claire a une série de contractions et le reste des disparus se met à paniquer en se rendant compte que non seulement Jack n'est plus là, mais qu'en plus de cela, quelqu'un à volé le peu d'eau qui restait.

Jack, lui, continue à courir dans la jungle comme un fou à la poursuite de son père. Mais ses pieds se prennent dans une racine et il se met à tomber le long d'une pente. Il manque de basculer dans une falaise et se raccroche au dernier moment ç une branche. Alors qu'il va lâcher prise, il est rattrapé in extremis par Locke qui explorait les alentours à la recherche d'une source d'eau.

Sur la plage, Charlie a réussi à collecter un peu d'eau qu'il apporte à Claire. Pendant ce temps, les autres essaient de trouver qui a pu voler toute l'eau. Hurley a vu que Sun a de l'eau. Sayid et Kate vont le voir mais Jin leur désigne Sawyer comme étant le voleur. Ils le cernent et Sawyer, peu intimidé, leur dit néanmoins qu'il s'agissait de sa dernière bouteille et qu'il l'a échangée contre du poisson.

Locke, de son côté, récupère la rosée des plantes tout en parlant avec Jack. Il finit par lui faire admettre la possibilité qu'il ne soit pas victime d'hallucinations, car selon Locke, l'île est spéciale et tout ce qu'ils y vivent à une finalité bien particulière. Il pousse d'ailleurs Jack à aller au bout de sa quête plutôt que de continuer à chercher de l'eau avec lui.

Après avoir repris sa route, Jack se revoit en souvenir avec un médecin qui lui dit que son père a finit par faire une attaque cardiaque après un coma éthylique. Jack reconnaît le corps et se met à pleurer. A ce moment-là, il entend un bruit dans la jungle. Il le poursuit et tombe sur... une cascade. Là, le trouve aussi le cercueil de son père. Soudain libéré d'un poids immense, il l'ouvre pour se rendre compte qu'il est vide. Pris de colère, il prend une hache et se met à le frapper sauvagement.



Sur la plage, Claire est fiévreuse, et une main secourable lui apporte une bouteille. Il s'agit de Boone. Charlie, le voyant, se précipite sur lui et l'accuse d'avoir volé l'eau. Ils sont sur le point d'en venir aux mains quand Jack arrive et leur annonce qu'il a trouvé une source d'eau. Il leur demande alors d'accepter le fait qu'ils n'ont pas été secourus depuis 5 jours et qu'il va falloir accepter l'idée qu'ils sont ici pour un moment.

Regard vers l'Ouest
Alors que Sun est en train de respirer le parfum d'une fleur, elle observe Kate, Jack, Locke et Charlie en train de se préparer à aller chercher de l'eau...

Flash-back : Sun est à une réception donné par son père, où Jin travaille commele d'un serveur. Ils s'isolent alors tout les deux et commencent à s'embrasser. Sun suggère qu'ils s'enfuient aux Etats-Unis, mais Jin refuse, répondant qu'il ne veut pas fuir la situation, et qu'il préfère aller parler à son père pour lui demander de les autoriser à se marier. Sun essaie alors de l'en dissuader.

Le flash-back s'interrompt alors que Jin se précipite sur Michael et commence à l'agresser violemment en essayant de le noyer. Par chance, Sayid et Sawyer passent par là et l'arrêtent avant qu'il ne commette l'irréparable. Ils le menottent alors à la carcasse de l'avion.
Pendant ce temps, dans la jungle, Kate, Jack, Locke et Charlie arrivent à la grotte de la cascade découverte par Jack. Alors qu'ils remplissent leurs bouteilles, Charlie s'éclipse pour prendre une dose de drogue, mais Locke le surprend, et lui ordonne de ne plus faire un geste car il se tient sur une ruche remplie de guêpes ! Il demande alors à Jack et Kate d'aller chercher une valise pour la recouvrir avant qu'elle ne craque.
Retour sur la plage, où le reste des disparus essaient de comprendre ce qui a bien pu provoquer cet accès de rage meurtrière chez Jin. Michael leur assure qu'il n'a pas provoqué Jin : à son sens, il s'agit purement et simplement d'une agression raciste, les coréens étant connus pour détester les noirs...

Flash-back : Jin va au devant du père de Sun pour lui demander la main de sa fille. Après avoir réfléchi, ce dernier se laisse convaincre par Jin, mais exige qu'il fasse d'abord un certain nombre de petits travaux pour sa compagnie...

Retour à la jungle. Charlie, piqué, se met à paniquer, et, faisant un faux mouvement, il brise la ruche, nos malheureux héros n'ayant plus d'autre choix que de prendre leurs jambes à leur cou ! Jack et Kate se précipitent à la grotte, et tombent sur deux très vieux cadavres, Jack estimant que cela doit bien faire 40 ans qu'ils sont là. Il voit une petite bourse sur l'un d'entre eux, la prend, et découvre deux petites pierres, l'une noire et l'autre blanche. Locke et Charlie les rejoignent alors pour partager leur découverte.
Pendant ce temps, Sun est en train de soigner Jin, dont la peau devient irritée en raison des menottes.

Flash-back : Sun est avec Jin, qui lui offre un petit chien pour lui tenir compagnie, le travail qu'il accomplit pour son père le forçant à être souvent absent. Jin lui demande où est l'époque où il lui pouvait seulement se permettre de lui offrir une fleur, mais Jin n'a pas le temps de lui répondre car le père de Sun l'appelle sur son portable...

De retour dans les caves, on voit Jack expliquant à Kate qu'il est impossible de prendre assez d'eau pour tout le monde, et il suggère alors l'idée de s'installer dans les grottes, qui peuvent fournir un abri naturel parfait contre le temps et les prédateurs...
Sur la plage, Walt est en train d'aller vers Jin, mais Michael le lui interdit. Sun, de son côté, supplie jin de lui expliquer pourquoi il a attaqué Michael, mais Jin refuse de dire un mot.

Flash-back : le petit chien a grandi, et Jin rentre à la maison en colère. Il se précipite dans la salle de bains et Sun l'accompagne pour réaliser que ses vêtements sont tâchés de sang. Elle exige alors de savoir quel type de « travail » Jin accomplit véritablement pour son père...

Jack et Kate, en revenant à la plage, tombent sur Sayid en train de couper du bois. Ce dernier leur explique ce qui s'est passé avec Sun et Jin. Jack lui explose sa stratégie pour la grotte, mais Sayid n'est pas d'accord, car il pense que s'il n'y a plus personne sur la plage, il n'y aura plus moyen d'entretenir le feu et d'attirer l'attention d'éventuels secours. A partir de là, chacun commence à consulter les rescapés pour savoir s'ils préfèrent aller dans la grotte ou rester à la plage...
On voit à nouveau Sun, qui va parler à Michael.

Flash-back : Sun est dans son appartement en Corée, où elle est avec un décorateur qui en réalité n'est pas un décorateur, mais quelqu'un qui va l'aider à fuir son père et à partir aux Etats-Unis, son plan étant de faire croire à sa mort...

Alors que le flash-back prend fin, elle rejoint Michael, et lui explique – en anglais – que l'agression de Jin découlait d'un malentendu. Evidemment, Michael est choqué de voir qu'elle sait parler anglais, mais elle lui explique que personne ne le sait, même pas Jin. Elle lui explique aussi que la raison pour laquelle Jin l'a attaqué est que Michael portait la montre que le père de Sun lui avait offert, et que pour Jin, c'était une offense extrêmement grave.

De retour à la jungle, on voit Locke suivre Charlie, qui lui demande de le laisser tranquille. De toute évidence, Locke semble savoir ce qui le tourmente, et lui pose alors la question de savoir si pour lui, sa guitare est plus importante que sa drogue. Charlie lui répond que sa guitare est plus importante que tout, et Locke lui explique alors que l'île à le pouvoir d'exaucer les souhaits les plus secrets de ceux qui s'y trouvent, mais qu'avant, il faut lui sacrifier quelque chose...
Charlie, un moment troublé, finit par accepter de donner son sachet de drogue à Locke, et ce dernier lui dit alors de regarder en l'air. Charlie voit alors sa guitare suspendue à la falaise...
Alors que Jack se préparer à partir avec sa troupe à la grotte, il va rejoindre Kate, qui lui explique qu'elle a décidé de rester à la plage.
Pendant ce temps, Michael marche vers Jin, une hache à la main. Laissant exploser sa colère, il lui dit de rester loin de lui et de son fils, et lui rend finalement sa montre après avoir brisé ses menottes d'un violent coup de hache. Sun, qui observe la scène, a un dernier flash-back, celui du départ à l'aéroport, où on la voit en train d'hésiter et se demander si elle doit ou pas quitter Jin, avant de se décider à rester avec lui.
L'épisode alors que Charlie joue de sa guitare et que Jack, Hurley, Sun et Jin prennent place dans la caverne, pendant que Sawyer, Kate, Michael, Walt et Sayid sont autour du feu qu'ils ont allumé sur la plage.

Le papillon de nuitDans la caverne, Charlie joue avec peine de sa guitare, souffrant visiblement des symptômes du manque. Locke va le voir et lui suggère d'aller prendre un peu l'air avec lui. Pendant ce temps, Jack est sur la plage en train de demander une nouvelle fois à Kate de le rejoindre aux cavernes, ce qu'elle refuse. Alors que Jack s'en va, Sawyer s'installe dans sa tente.
Dans la jungle, Charlie se retrouve séparé de Locke. Il appelle ce dernier, mais tout ce qu'il entend, ce sont des sons d'animaux. Il se met à courir...

Flash-back : Charlie est dans une confessionnal avec un prêtre. Il fait part à ce dernier de sa décision de quitter son groupe. Alors qu'il fait ses valises, il voit Liam, un autre membre de Driveshaft, qui lui dit qu'ils viennent juste de signer avec une compagnie de disques.

Le flash-back prend fin, et on voit alors Charlie chassé par un sanglier sauvage. Mais au dernier moment, l'animal est capturé dans un piège posé là par Locke., qui a visiblement utilisé Charlie comme appât humain. Hors de lui, Charlie exige que Locke lui rende sa drogue. Ce dernier accepte, mais à une condition : que Charlie lui demande trois fois. Charlie lui demande pourquoi il ne se contente pas de détruire la drogue, mais Locke lui explique que s'il faisait ça, il lui retirerait toute liberté de choix.

Sur la plage, Sayid, Kate et Boone se préparent à aller dans la jungle pour trianguler le signal de détresse lancé par la femme allemande. Sayid leur explique que pour réussir, il est nécessaire qu'ils soient tous en position afin d'orienter simultanément chacune des trois antennes, et leur distribue donc des feux d'artifices à utiliser en guise de signal.
La seule chose qui leur manque est une source d'énergie, et Kate se rend donc auprès de Sawyer, qui a accumulé toutes sortes d'objets qu'il négocie ensuite avec les autres disparus. Après une difficile conversation, elle finit par obtenir de lui une batterie d'ordinateur portable.
Alors que Jack et Hurley arrivent à la caverne avec des valises, Charlie entreprend de les aider et ouvre l'une des mallettes remplies de médicaments. Pris par le besoin, il se met alors à chercher une drogue qu'il pourrait prendre pour calmer le sentiment de manque. Jack s'aperçoit que son comportement a quelque chose de bizarre, et récupère la valise.

Flash-back : Charlie accepte le contrat avec la maison de disques, mais uniquement à condition que le groupe garde un contrôle sur ce qu'il fait...

Dans la caverne, Jin nettoie sa main blessée, où il porte encore le cercle de la menotte. Alors que Sun vient l'aider, Jin la critique une nouvelle fois en lui disant que ce qu'elle porte est indécent. Mais cette fois, Sun lui tient tête et lui répond qu'il fait bien trop chaud.
Pendant ce temps, alors qu'Hurley va voir Charlie pour lui demander de déplacer sa guitare qui gêne le passage, Charlie perd le contrôle de lui-même et se précipite sur Jack en lui criant qu'il doit arrêter de le traiter comme un enfant et de le diminuer aux yeux des autres. A ce moment-là, ses cris provoquent un éboulement. Charlie arrive à s'échapper à temps, mais pas Jack, qui reste pris sous un tas de rochers... Charlie se met à courir pour aller chercher de l'aide à la plage.
A ce moment-là, on voit Kate et Sayid qui marchent dans la jungle. Sayid lui dit qu'à son sens, il est impossible qu'ils aient pu survivre à un tel crash avec seulement quelques égratignures, mais Kate lui répond qu'ils ont simplement eu de la chance...
Charlie arrive à la plage, et rameute les personnes présentes. Boone ne pouvant plus s'occuper de l'antenne de Sayid, il charge sa sœur Shannon de le faire à sa place.

Flash-back : Charlie est en plein concert. Alors que c'est à lui de chanter, Liam prend sa place. Charlie, exaspéré, va le voir ensuite dans les vestiaires, et Liam lui dit qu'il s'est laissé aller, et qu'il ne recommencera pas. Il voit alors Liam sortir de la drogue de son tiroir et partir dans sa chambre avec une femme.

Les autres arrivent à la caverne et Michael, qui est spécialiste du bâtiment, dirige les opérations de sauvetage. Sawyer rejoint Sayid et Kate pour les avertir de ce qui est arrivé à Jack, devant la réaction hostile de Kate à sa présence, il garde finalement le silence.
Charlie, lui, est allé rejoindre Locke, qui est en train d'écorcher le sanglier capturé plus tôt, et lui demande sa drogue. Locke lui montre alors le cocon d'un papillon, et lui explique que s'il se décidait à déchirer l'enveloppe qui le retient pour l'aider, ce papillon n'apprendra jamais à puiser ses forces en lui-même pour s'en sortir...
Alors que l'équipe de sauvetage progresse, ils peuvent entendre la voix de Jack, qui est encore vivant mais coincé en bas.
Pendant ce temps, Sayid a trouvé un endroit pour poser sa seconde antenne, et envoie Sawyer grimper sur un arbre pour l'installer. Il laisse alors Kate et Sawyer ensemble pour aller mettre en place la dernière antenne. Sawyer en profite alors pour dire à Kate ce qui est arrivé à Jack, qui décide immédiatement d'abandonner l'antenne pour courir à son secours.
Retour à la grotte : les disparus décident que puisque Jack ne peut se déplacer, il faut aller envoyer quelqu'un pour le libérer. Charlie se porte volontaire. Il rampe dans le trou qu'ils ont creusé...

Flash-back : Liam est dans la salle d'habillage du groupe, ivre et entouré de filles. Charlie lui dit qu'il est prêt à quitter le groupe, mais Liam lui répond que cela ne lui fait ni chaud ni froid, et que le groupe peut continuer à exister sans lui. Après que Liam ait quitté la pièce, Charlie ouvre son tiroir et y trouve un sachet de drogue...

Charlie continue à ramper dans le conduit, ce dernier s'effondre et il se retrouve lui aussi coincé avec Jack. Ce dernier a une épaule déboîtée, et Charlie doit lui remettre en place.

Flash-back : Charlie rend visite à Liam à Sydney : il lui propose de réintégrer le groupe pour relancer Driveshaft, mais Liam s'est rangé et a fondé une famille... Quand Liam réalise que Charlie a continué à se droguer, il lui offre de rester chez lui et de suivre un cure. Mais Charlie refuse et s'en va brutalement.

Jack et Charlie sont seuls, et l'air va commencer à manquer. Jack révèle alors à Charlie qu'il sait qu'il se drogue, et lui demande pourquoi il n'a jamais cherché de l'aide...Charlie lui répond que c'est parce qu'il est inutile et qu'il n'y a pas à se soucier de lui. Jack lui remonte alors le moral en lui expliquant qu'il est beaucoup plus utile qu'il l'imagine. A ce moment-là, Charlie voit un papillon et se souvient de ce que Locke lui avait dit. Il le suit et trouve une issue vers l'extérieur. Ils sont sauvés.

Pendant ce temps, Sayid, Shannon et Sawyer lancent leur fusée et envoient simultanément leur signal. Sayid commence à traquer l'origine de l'appel de détresse, mais quelqu'un l'assomme par derrière.
C'est la nuit. Kate fabrique une bandeau pour maintenir l'épaule de Jack et Walt demande à son père Michael s'ils peuvent rester dans la caverne. Charlie, lui, va vers Locke, et lui demande sa drogue pour la troisième fois. Avec une déception visible, Locke la lui rend, mais au lieu de le prendre, Charlie jette le sachet au feu. Il tourne la tête, et voit un papillon sortir de son cocon...